That was ten years ago. I'm a successful business person now and whenever I am in low spirits and think about the troubles of the world, I'll think about that little girl and the lesson about life that she taught me, so I will never lose courage.

　　【漢語翻譯】

　　一個(gè)女孩的微笑

　　大約十年前，我還在大學(xué)(college)里學(xué)習(xí)，那時(shí)的生活很艱難。我的父母都失業(yè)了，因此，我在業(yè)余時(shí)間去大學(xué)博物館工作，有一天，當(dāng)我正在禮品店工作時(shí)(while working in the gift shop)，我看到一對(duì)老年夫婦推著一個(gè)坐在輪椅(wheelchair)里的小女孩進(jìn)來了。

　　當(dāng)我仔細(xì)看這女孩時(shí)，我發(fā)現(xiàn)她沒有胳膊和腿，只有頭(head)、頸和軀干。她穿著漂亮的(pretty)白色衣服(dress)，還戴著一頂小紅帽(cap)。

　　當(dāng)他們走近我時(shí)，我轉(zhuǎn)向這個(gè)女孩并對(duì)她眨了眨眼。我從她的祖父母(grandparents)手里接過錢時(shí)，我又回頭看看那個(gè)女孩，她正在給我一個(gè)最漂亮、最燦爛的微笑。

　　突然間她的殘疾消失了，我所看到的是一個(gè)完美的(perfect)女孩。她的笑容深深地(deeply)打動(dòng)了我，幾乎立刻讓我對(duì)人生有了全新的(completely new)感覺(sense)。她把我從一個(gè)貧窮不幸大學(xué)生帶入了她的世界：一個(gè)微笑、愛和溫暖的世界。

　　那是十年前的事了�，F(xiàn)在我已是一名成功的商人。無論何時(shí)(whenever)我情緒低?落(in low spirits)、因煩惱而憂慮時(shí)，我就會(huì)想起那個(gè)小女孩和她教給我的關(guān)于生活的教訓(xùn)，因此，我從未喪失勇氣(lose courage)。

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看